Katou

Катоу — японская фамилия, представляющая собой альтернативную транскрипцию кандзи 加藤. Это имя чаще романизируется как Като̄ или Като. Кандзи, используемые в современной системе письма, были выбраны спустя столетия после происхождения имени; сама фамилия восходит к периоду Хэйан (794–1185).

Этимология

Фамилия Като̄ (альтернативно Като) состоит из двух элементов: ка (加), означающего «добавлять, увеличивать», и то̄ (藤), означающего «глициния». Мотив глицинии (фудзи) был гербом могущественного клана Фудзивара, члены которого часто принимали связанные с кланом фамилии, образованные с суффиксом -то̄. Таким образом, имя может указывать на связь с кланом Фудзивара, хотя и от ветви или региона, отличных от других носителей похожих имен. Значение полного имени можно интерпретировать как «увеличивающаяся глициния» — символическое пожелание процветания рода как в влиятельности, так и в долголетии.

История и распространение

Като̄ (加藤) — распространенная японская фамилия, занимающая 11-е место по частоте в современной Японии. Происхождение клана Като̄ восходит к провинции Мино (современная префектура Гифу). Имя распространилось по стране из-за перемещений и военных союзов. К известным ветвям относятся клан Като̄ из провинции Хиго с выдающимися даймё, такими как Като̄ Киёмаса (1562–1611) и Като̄ Ёсиаки (построивший замок в Симосе/Хёго). Не все носители фамилии в Нагое принадлежат к одной линии; форма Като̄ официально записана, но произносилась так же, как Като̄, задолго до установления орфографии.

Известные носители

• Като̄ Киёмаса (1562–1611) — даймё при Тоётоми Хидэёси, известный своей жестокой войной во время японских вторжений в Корею.
• Като̄ Ёсиаки (1563–1631) — полководец, служивший и Нобунаге, и Иэясу; даймё.
• Като̄ Томосабуро̄ (1861–1923) — премьер-министр и министр флота после Первой мировой войны.
• Като̄ Така-Акира (1968 — ныне действующий комик) — но не единственный тёзка.

Культурное значение

В неяпонских контекстах Катоу (японский) основано на предположении о долготе гласных. Кроме того, Катоу — это неродственное бретонское имя: женское имя от Кателль (англизированное Екатерина), подобно английскому Кэти, хотя совершенно иное и редкое даже сегодня.

• Значение: «увеличивающаяся глициния» (от японских элементов 加 «добавлять» + 藤 «глициния»).
• Происхождение: Японское, период Хэйан, вероятно, связано с кланом Фудзивара через суффикс –то̄.
• Регион: В основном Япония, с концентрациями по всей стране из-за распределения до эпохи Оды.
• Варианты: Альтернативная транскрипция: Като; транслитерация Хэпберна: Като̄.