Bedrosian (западный армянский: Պետրոսեան) — альтернативная транскрипция армянской фамилии Petrosyan (восточный армянский: Պետրոսյան), означающая «сын Петроса» (армянская форма имени Пётр). Две формы отражают разделение между восточно-армянским и западно-армянским диалектами, причём Bedrosian характерен для западно-армянской диаспоры, а Petrosyan распространён в Республике Армения и среди носителей восточно-армянского языка.
Этимология
Корень Bedrosian — армянское имя Петрос (Պետրոս), которое, в свою очередь, происходит от греческого Πέτρος (Петрос), означающего «камень». Это перевод арамейского имени Кефа, данного Иисусом апостолу Симону (Петру) согласно Новому Завету (Матфей 16:18, Иоанн 1:42). Как и многие христианские имена, Пётр стал широко распространён в Европе и на Ближнем Востоке, породив множество когнатов и патронимических фамилий. В армянском языке суффикс -ян (или -иан в западно-армянском) обозначает «сын», поэтому Petrosyan/Petrosian буквально означает «сын Петроса», а Bedrosian — его западно-армянский эквивалент.
Географическое распределение и культурный контекст
Petrosyan — одна из самых распространённых фамилий в Армении, входящая в десятку наиболее частых. В армянской диаспоре, особенно среди выходцев из Османской империи, таких как общины в Ливане, Сирии, США и Франции, преобладает западно-армянская форма Bedrosian. Написание Bedrosian (или иногда Bedrossian) поэтому является отличительным признаком армянских семей, чьи корни лежат в Западной Армении или на бывших османских территориях.
Известные носители
Согласно статье в Википедии о Petrosyan, эту фамилию (включая как восточную, так и западную формы) носили многие известные люди в различных областях. Поскольку в статье перечисляются личности, обычно ассоциируемые с написанием Petrosyan (восточный вариант), те же самые люди часто имеют родственников, использующих западную форму в диаспоре. Известные люди с фамилией Petrosyan/Bedrosian включают:
- Арев Петросян (род. 1972), армянский художник
- Аревик Петросян (род. 1972), армянский политик и юрист
- Армен Петросян — несколько человек, включая бойца смешанных единоборств и политика
- Арменак Петросян (род. 1973), армянский профессиональный футболист
- Арсен Петросян (род. 1991), армянский футболист
- Артур Петросян (род. 1971), армянский профессиональный футболист и позже тренер
- Гагик Петросян (род. 1973), армянский политик
- Галуст Петросян (род. 1981), армянский профессиональный футболист
- Геворг Петросян (политик) (род. 1972), армянский юрист и политик
Основные факты
- Значение: «Сын Петроса» (армянская форма имени Пётр, означающего «камень»)
- Происхождение: Армянское
- Тип: Патронимическая фамилия
- Регионы использования: Армения и армянская диаспора по всему миру; форма Bedrosian особенно распространена среди западно-армянских общин
Roots
Other Languages & Cultures
Источники: Wikipedia — Petrosyan