Oláh este un nume de familie maghiar care înseamnă "român" sau "valah". Provine din cuvântul slav vechi volxŭ "vorbitor de limbă romanică", el însuși de origine germanică. Termenul este înrudit cu exonimul "Vlah", care se referea istoric la vorbitorii de limbi romanice est-europene care locuiau în Europa de Sud-Est.
Etimologie
Numele de familie Oláh provine din cuvântul maghiar oláh, un etnonim pentru români și valahi. Acest termen a fost împrumutat din slavă, unde volxŭ desemna o persoană de limbă romanică. Forma slavă provine în cele din urmă dintr-un cuvânt germanic pentru "străin" sau "venetic", înrudit cu numele tribal al volcilor, un grup celtic. În Ungaria medievală, termenul distingea românii creștini ortodocși de maghiarii catolici și a fost folosit frecvent ca exonim până în epoca modernă.
Context istoric și cultural
Începând din Evul Mediu, "Vlah" (și forma sa maghiară oláh) desemna populațiile vorbitoare de limbi romanice est-europene de la sud și nord de Dunăre. Acestea includeau strămoșii românilor moderni, aromânilor, meglenoromânilor și românilor timoceni. Numele purta adesea conotația de păstori transhumanți și era folosit pe scară largă pentru a descrie vorbitorii de limbi romanice balcanice. Astfel, Oláh a devenit un nume de familie comun printre românii din Ungaria și în regiunile multietnice.
Variante și nume de familie înrudite
Oláh are o variantă maghiară: Olasz, care înseamnă "italian" (aceeași rădăcină — germanică pentru "vorbitor de limbă romanică"). Nume de familie înrudite în alte culturi includ slavii de sud Vlahović (sârbesc) și Vlašić (croat); scoțianul Wallace, Wallis, irlandezul Walsh și englezul Welch — toate derivate din aceeași rădăcină Walh- însemnând "străin". Prezența lor larg răspândită demonstrează influența exonimului în Europa.
- Înțeles: "Român, Valah"
- Origine: Maghiară, din slavonă veche volxŭ "vorbitor de limbă romanică"
- Tip: Nume de etnie
- Utilizare: În principal în Ungaria și regiunile învecinate
Surse: Wikipedia — Vlachs