Nikolaev est une transcription alternative du nom de famille russe Николаев (voir Nikolayev) et la forme bulgare habituelle. Les deux sont des patronymes signifiant « fils de Nikolay », lui-même dérivé du prénom Nicholas.
Le nom racine Nicholas vient du grec Νικόλαος (Nikolaos), composé des éléments νίκη (nike) signifiant « victoire » et λαός (laos) signifiant « peuple », d'où « victoire du peuple ». Ce nom a gagné une immense popularité grâce à Saint Nicolas, un évêque du IVe siècle originaire d'Anatolie connu pour sa générosité et les nombreux miracles qui lui sont attribués. Il est le saint patron des enfants, des marins et des marchands, et a notamment inspiré la figure du Père Noël.
Dans les pays slaves, le nom Nicholas a été adopté tôt après la christianisation, donnant naissance à de nombreux prénoms dérivés et noms de famille patronymiques. Dans les cultures russe et bulgare, le suffixe -ev/-ov crée un patronyme signifiant « fils de ». Ainsi, Nikolaev signifie littéralement « fils de Nikolay ». La variante russe Nikolayev existe également ; en Bulgarie, c'est Nikolaev qui est la forme standard.
Les formes féminines de ce nom de famille incluent la bulgare Nikolaeva, la russe Nikolayeva, ainsi que Nikolova (particulièrement courante en Bulgarie et en Macédoine). D'autres noms de famille apparentés dans le monde slave incluent le serbe Nikolić, le slovaque Mikula et Mikulová, et le danois Nikolajsen (du prénom scandinave Nikolaj).
- Signification : Fils de Nikolay (Nicholas), « victoire du peuple »
- Origine : Russe, Bulgare
- Type : Nom de famille patronymique
- Usage : Courant en Russie, en Bulgarie et dans les communautés
Roots
Feminine Forms
Other Languages & Cultures
Sources: Wiktionary — Nikolaev