Choe est un nom de famille coréen, représentant une transcription alternative du hangul coréen 최 (voir Choi). Ce nom est porté par des millions de Coréens, et sa romanisation varie selon les régions : dans les pays anglophones, il est généralement anglicisé en Choi, mais on trouve aussi Chey, Choe ou Chwe. Chez les Coréens de l'ex-URSS, les formes Tsoi ou Tsoy sont courantes, issues de la transcription cyrillique Цой.
Étymologie
L'élément fondamental est le caractère sino-coréen 崔 (choe), signifiant « haut, élevé, imposant », un sens qui pourrait refléter le statut aspiré des premiers porteurs. Comme le note la chronique historique coréenne Samguk Sagi (Histoire des Trois Royaumes), certains clans font remonter leurs origines à des figures légendaires des premiers temps de l'ancien royaume de Silla. La branche la plus importante, le clan Gyeongju, prétend descendre du chef Sobeoldori de Goheochon, l'un des six villages qui s'unirent pour fonder Silla. Une autre théorie rattache le clan Haeju à Ch'oe Ch'ung (984–1068), un érudit renommé qui aurait reçu le nom 崔 sous la dynastie Goryeo.
Porteurs célèbres
Des figures historiques telles que Ch'oe Ch'iwŏn (857–Xe siècle), un érudit, philosophe et poète prolifique de la fin de la période Silla unifiée, sont des ancêtres vénérés du clan Gyeongju. Parmi les personnalités non coréennes, Elizabeth Choe (née vers 1992), neuroscientifique au MIT connue pour son travail de vulgarisation scientifique, a fait connaître ce nom à l'échelle mondiale.
Répartition culturelle et géographique
Avec environ 2,3 millions de porteurs en Corée du Sud en 2015 — soit environ 4,7 % de la population — Choe/Choi figure parmi les noms de famille coréens les plus courants. Ce nom est également présent dans les communautés de la diaspora coréenne dans le monde entier, avec les romanisations Choe et Chey observées dans la diaspora américaine via les premiers registres d'immigration.
- Signification : « haut, élevé, imposant » (du sino-coréen 崔)
- Origine : coréen, dérivé de plusieurs clans des ères Silla/Goryeo
- Type : Nom de famille
- Régions d'usage : Corée, diaspora coréenne
Sources: Wikipedia — Choi (Korean surname)