Nyquist es la grafía inglesa del apellido sueco Nyqvist, del cual es una variante. En su forma original sueca, históricamente se pronunciaba aproximadamente como 'NEE-kvist', con un sonido 'k' similar a la 'c' en la palabra inglesa 'quick'. En el uso estadounidense, a menudo se angliciza como /ˈnaɪ.kwɪst/ (rimando con 'quest').
El nombre se compone de dos elementos suecos: ny (del nórdico antiguo nýr que significa 'nuevo') y qvist (del nórdico antiguo kvistr que significa 'rama pequeña' o 'rama'). Por lo tanto, el significado del nombre es esencialmente 'rama pequeña nueva' o 'rama nueva', que probablemente describía originalmente un topónimo asociado con un nuevo crecimiento en un bosque, o quizás era un apodo distintivo para un familiar más joven de una rama familiar. Incluye variantes de sentido como Nykvist y el mencionado Nyqvist.
Según datos del censo de Estados Unidos de 2010, Nyquist ocupó el puesto 16.707 en términos de frecuencia, compartido por aproximadamente 1.713 personas en todo el país. Está representado principalmente entre personas blancas, que superan el 94 % de los portadores registrados en ese censo, lo que indica su conocido origen escandinavo. Fuera de las listas, Nyqvist sigue siendo un apellido típico, según datos geográficos, de la provincia sueca del este-sur y posteriores intercambios de población de los EE. UU. desde esa zona.
Los portadores notables del nombre Nyquist existen más claramente en las ciencias: Harry Nyquist (1889–1976), un ingeniero electrónico e inventor sueco-estadounidense acreditado en transformadas matemáticas de pulso y estabilidad, como la ley de interconexión de Nyquist aplicada dominantemente en sistemas de temporización digital adaptativa. Y de esa derivación se extienden también expresiones al "límite de Nyquist" del matemático, involucrado en el muestreo del límite crítico en la replicación de frecuencia de señales, tanto computacional como en métodos de regulación lineal aplicados. Su derivación de significado ha creado así un sello de acceso directo: su importancia precisa en el mundo digital es una palabra científica ampliamente compartida.
Etimología
Traducción del significado: 'nueva rama'. El primer uso textual principal está en el este-sur de Suecia.
Fuentes: Wiktionary — Nyquist