Ready 3 é uma forma anglicizada do sobrenome irlandês Ó Rodagh. Este sobrenome origina-se da tradição patronímica gaélica, onde o prefixo "Ó" denota "descendente de". O nome raiz Rodach é um nome próprio derivado do elemento irlandês rod, que significa "espirituoso, furioso" ou "impetuoso". Assim, o sobrenome originalmente se referia a um descendente de uma pessoa caracterizada por tais traços fogosos. O nome é encontrado principalmente na Irlanda, onde muitos sobrenomes sofreram anglicização durante os séculos de influência inglesa. A grafia "Ready" representa uma aproximação fonética da pronúncia original irlandesa. De acordo com dados de distribuição de sobrenomes do Forebears, Ready 3 é um sobrenome relativamente raro, com a maioria dos portadores ainda concentrados na Irlanda. Variantes podem existir, mas são incomuns.