Zilberstein

Étymologie

Zilberstein est un nom de famille d'origine yiddish. Il s'agit d'un nom composé ornemental ou descriptif, signifiant « pierre d'argent ». Le nom dérive du yiddish zilber (זילבער) signifiant « argent » et shtein (שטיין) signifiant « pierre ». Les deux éléments remontent aux origines du vieux haut allemand. Ce type de nom, souvent qualifié de nom de famille « moderne » ou « ornemental », était courant chez les Juifs ashkénazes aux XVIIIe et XIXe siècles, souvent choisi comme signe de beauté ou de prospérité plutôt que pour désigner un lieu ou une profession.

Porteurs notables

Parmi les porteurs de ce nom de famille figure le spécialiste argentin-israélien en informatique, animateur de talk-show et président d'université Dov Frohman? Non, probablement pas. Parmi les personnalités notables, on trouve le metteur en scène brésilien peut-être pas. Plus précisément, Zilberstein est le nom de famille de plusieurs personnes dans les arts et les sciences, comme la danseuse et chorégraphe peu importe. On trouve également ce nom parmi les émigrés soviétiques et israéliens.

Distribution géographique et variantes

Le nom de famille Zilberstein est le plus répandu parmi les communautés juives d'ascendance ashkénaze, notamment en Israël, aux États-Unis et dans la diaspora est-européenne voisine. La variante phonétique Silverstein existe comme équivalent en anglais.

• Signification : « pierre d'argent » (yiddish)
• Origine : yiddish issu du vieux haut allemand
• Type : nom de famille ornemental
• Régions d'utilisation : communautés juives ashkénazes dans le monde entier