Roxas est un nom de famille philippin qui vient de la forme locale du nom de famille espagnol Rojas. L'orthographe avec « x » reflète une orthographe espagnole archaïque lorsque la lettre x représentait le son /x/ (comme le « j » en espagnol moderne). Cela a été introduit aux Philippines via le Catálogo alfabético de apellidos, une liste de noms de famille distribuée aux familles philippines au milieu du XIXe siècle sous la domination coloniale espagnole.
La racine de ces noms est Rojo, un mot espagnol signifiant « rouge », donné à l'origine comme surnom à une personne aux cheveux roux ou au teint vermeil. Rojas est la forme plurielle ou féminine de Rojo.
Répartition et porteurs notables
Roxas est très répandu aux Philippines et apparaît également comme nom de lieu : il donne son nom à la capitale de la province de Capiz, à une municipalité d'Isabela, d'Oriental Mindoro, de Palawan et à de nombreux plus petits barangays. Le nom de famille est célèbre pour être porté par Manuel Roxas (1892–1948), le premier président de la République indépendante des Philippines, ainsi que par son petit-fils Mar Roxas, ancien sénateur et secrétaire à l'Intérieur et aux Gouvernements locaux.
Noms de famille apparentés
D'autres noms de famille ayant des significations liées au rouge dans d'autres langues incluent les anglais Russel et Russell (du français pour « rougeâtre »), les français Leroux, Roux, Rousseau et Roussel. Bien qu'ils partagent un symbolisme de couleur, Roxas se distingue par son orthographe phonétique spécifiquement philippine adaptée de l'espagnol.
- Signification : Rouge (à l'origine un surnom pour une personne aux cheveux roux ou au teint vermeil)
- Origine : Espagnol, via l'adaptation philippine de Rojas (de Rojo)
- Type : Nom de famille
- Régions d'usage : Philippines (en particulier les Visayas occidentales) ; également comme noms de lieux dans toutes les provinces.
Sources: Wiktionary — Roxas