Pittaluga

Pittaluga est un nom de famille italien d'origine dialectale. Il remonte à l'expression génoise pittà l'uga, qui signifie « cueillir les raisins » — pittà signifiant « cueillir » et uga étant la forme génoise de l'italien uva (raisins). À l'origine, le nom était un surnom pour quelqu'un qui volait des raisins dans les vignobles ou, peut-être plus bénignement, pour un vendangeur ou quelqu'un qui les appréciait. L'orthographe originale était Pitaluga, reflétant la prononciation du dialecte génois.

La Ligurie, la région autour de Gênes, possède une forte tradition maritime et un dialecte distinct de l'italien standard. De nombreux noms de famille dans cette région proviennent de tels surnoms descriptifs ou professionnels. Après l'unification de l'Italie au XIXe siècle, le dialecte florentin est devenu la base de l'italien standard, et de nombreux noms locaux ont été adaptés aux normes toscanes — ainsi Pitaluga est devenu Pittaluga. Les variantes incluent Picaluga et Piccaluga.

Porteurs notables

- Francesco Pittaluga (né en 1911), rameur italien
- Gustavo Pittaluga (médecin) (1876–1956), médecin et biologiste italien
- Gustavo Pittaluga (compositeur) (1906–1975), compositeur espagnol
- Stefano Pittaluga (1887–1932), producteur de cinéma italien

Le nom est également commémoré dans le Concours international de guitare classique Michele Pittaluga, un événement qui met en lumière les associations culturelles avec la musique et les arts.

• Signification : « cueilleur de raisins » (surnom pour un voleur ou un vendangeur de raisins)
• Origine : Dialecte ligure (génois)
• Type : Nom de famille
• Usage : Italien