Mac Naoimhín est un nom de famille irlandais signifiant « fils de Naomhán ». Le nom personnel Naomhán dérive du mot irlandais naomh « saint » combiné avec un suffixe diminutif, signifiant ainsi « petit saint ». Ce nom de famille reflète une tradition de dénomination patronymique gaélique courante, où « Mac » signifie « fils de ». Le nom racine Naomhán, étant une épithète de sainteté, a peut-être été à l'origine un surnom ou un nom dévotionnel, typique de l'Irlande du haut Moyen Âge où des termes religieux étaient souvent intégrés aux noms personnels. Le nom de famille Mac Naoimhín est principalement associé à l'usage irlandais, et ses variantes anglicisées incluent MacNiven, Niven (courant en Écosse) et MacNevin, avec Nevin étant une contraction supplémentaire. Ces formes écossaises et irlandaises apparaissent souvent comme noms de famille en raison de schémas de migration plus larges. Des figures notables anciennes peuvent avoir émergé de familles ayant des rôles ecclésiastiques ou savants, étant donné la connotation de sainteté du nom.
Sources: Forebears — mac-naoimhín