Čížik est un nom de famille slovaque dérivé du tchèque Čížek, son cognat tchèque, qui provient lui-même du vieux tchèque čížek signifiant « tarin » – un petit oiseau ressemblant à un pinson. Le nom de famille appartient donc à la catégorie des noms héréditaires ornithonymiques ukraino-biélorusso-polono-slaves, donnés à l'origine à quelqu'un qui ressemblait à cet oiseau, en élevait un, ou vivait peut-être près de zones où les tarins étaient communs.
En slovaque, le nom Čížik se prononce avec un accent sur la première syllabe et le point sur le c indiquant un son ch doux /t͡ʃ/ (comme dans « tchèque ») suivi d'un í long et d'un k final, donnant /ˈt͡ʃiːʒik/. La forme féminine est la variante infléchie Čížiková, typique des noms de famille slovaques pour les femmes.
Bien que le nom apparaisse en Slovaquie, sa variante tchèque Čížek est plus répandue dans la partie occidentale de l'ancienne Tchécoslovaquie. Des cognats polonais tels que Czyżek ou Czyż existent également, reflétant le même nom d'oiseau dans les langues slaves voisines. Les oiseaux comme le tarin (cet oiseau Carduelis spinus migre à travers la région) étaient des symboles ruraux familiers ; choisir l'un d'eux comme nom de famille pouvait caractériser une personne selon ses traits physiques, ou plus souvent son comportement vif ou sa voix perçante.
Sources: Wiktionary — Čížik