Ортега — испанская фамилия топонимического происхождения, образованная от различных мест в Испании под названием Ортега. Значение имени связано с испанским словом ortiga, означающим «крапива» (от латинского urtica). Согласно записи о крещении 1570 года, имя встречается в форме de Ortego, указывая на человека «из деревни Ортега». Таким образом, фамилия возникла как географический определитель для того, кто жил в месте, названном в честь крапивы или рядом с ним. Этимология и употребление Конечный корень восходит к латинскому urtica — слову, обозначающему крапиву, которое в более раннем испанском варианте перешло в ortega, прежде чем стало современным кастильским ortiga. В некоторых заметках упоминаются альтернативные происхождения, предложенные поэтом и писателем Гутьерре Тибоном, который предполагал связь с Ortún, однако основные научные изыскания (как задокументировано Роберто Фауре в Diccionario de Apellidos Españoles) поддерживают топонимическо-крапивное объяснение. Вариант ortega сохраняется именно в фамилии и в нескольких топонимах, разбросанных по территории Испании, включая один в Бургосе, другой в Хаэне и один в Монферо (Ла-Корунья). Варианты написания фамилии включают Ortego, de Ortega, Ortegada, Ortegal, Hortega, Ortiga, Ortigueda, Ortigueira, Ortigosa и Orreaga. Родственные имена и когнаты Часто итальянским когнатом является