Ó Caolaidhe — ирландская гэльская фамилия, исторически англизированная как Keeley или Keely. Она происходит от гэльского личного имени Caoladhe, которое, в свою очередь, образовано от ирландского слова caol, означающего «стройный». Следуя традиционной гэльской системе именования, префикс Ó указывает на потомка по мужской линии, поэтому Ó Caolaidhe буквально означает «потомок Caoladhe».В ходе многовековой англизации в Ирландии многие исконные фамилии подверглись фонетическому переосмыслению для приближения к их звучанию на английском языке. Ó Caolaidhe была среди них, что дало формы Keely и Keeley (последняя является альтернативным вариантом). Эта тенденция была особенно распространена в пострелизаветинской Ирландии, когда английские власти всё чаще требовали англизированных записей.Географически фамилия Ó Caolaidhe была в основном распространена в восточных графствах Ирландии, особенно в Килдэре и прилегающих областях. Согласно Forebears, к 1890-м годам англизированный вариант Keeley имел наибольшую плотность в Дублине, Килдэре и Уэксфорде, что указывает на возможную концентрацию исходных гэльских родов в этих регионах до массового рассеяния.Хотя сегодня исходная форма Ó Caolaidhe уступает по распространённости своим англизированным вариантам, она остаётся прямой связью с гэльским ономастическим наследием Ирландии и отражает этимологический корень современной фамилии, распространённой как в Ирландии, так и по ирландской диаспоре.Значение: «потомок Caoladhe» (Caoladhe означает «стройный»)Происхождение: ирландский гэльский (предположительно древняя Ирландия)Тип: гэльская патронимическая фамилияУпотребление: Ирландия (особенно в окрестностях Дублина и Килдэра); затем Великобритания, Северная Америка и т. д.Производные/англизированные варианты: Keely, Keeley