Лева́ндовски (Lewandowski) — польская фамилия, одна из самых распространённых в Польше: в 2009 году занимала седьмое место по частоте (более 93 000 носителей). Связана со словом lawenda («лаванда»), а не с топонимом. Хотя некоторые источники выводят её от названия имения Левандув (Lewandów), фамилия возникла раньше основания этого поселения. Этимология, вероятно, указывает на человека, связанного с лавандой: либо выращивавшего её, либо жившего рядом с лавандовыми полями. Женская форма фамилии — Lewandowska. Варианты написания: Lewandowsky, Levandovski, Levandovsky, Levandoski. Этимология Происхождение фамилии Левандовски коренится в дворянской традиции образования фамилий от владений или поместий; учёные считают, что она возникла в XV веке, однако самая ранняя сохранившаяся запись датируется 1908 годом, что, вероятно, указывает на более раннее устное бытование. Хотя стилистически она параллельна другим фамилиям от земельных владений на -ów, лингвистический анализ убедительно указывает на цветочный патроним: корень lawend- (лаванда) несомненно прослеживается в более ранних польско-латинских документах. Предполагаемая связь с nie scedat или вариантными народными этимологиями не имеет филологических оснований, поскольку палатализованное l в раннем написании отчётливо отличается от более поздних земельных реестров. Известные носители Кори Левандовски (Corey Lewandowski, род. 1973) — американский политический консультант Эдмунд Левандовски (Edmund Lewandowski, 1914–1998) — американский художник Эдуард Левандовски (Eduard Lewandowski, род. 1980) — немецкий хоккеист Джина Левандовски (Gina Lewandowski, род. 1985) — американская футболистка Гжегож Левандовски (Grzegorz Lewandowski, род. 1969) — польский футболист Полный список показывает, что фамилия Левандовски вышла за этнические границы; известные личности в бизнесе, музыке, спорте из Австрии, Канады, США, Великобритании несомненно повышают её глобальную узнаваемость за пределами основного ареала распространения. Ономастика также указывает на высокую концентрацию в Варшаве и центральных воеводствах (согласно ренессансным арендным переписям), что опровергает узкое топонимическое объяснение. Культурное влияние Фамилии, связанные с флорой, являются ярким примером широкого польского народного наследия, вобравшего славянские корни. Такая высокая частотность отражает коллективную историю нации: более мелкие сельские ветви, распространившиеся по обеим Америкам, свидетельствуют о значительных родственных перемещениях после разделов Речи Посполитой и Второй мировой войны. Международное произношение остаётся предметом любопытства, поскольку диграф w произносится как [v], что даёт вариант «Ле-ВАН-доф-ски». Орфографическая структура языка неуклонно сохраняла типичное для лехитской языковой группы значение: модель -ow-ski — это атрибутивный патроним, связанный с сельским хозяйством, экономикой и преемственностью поколений на протяжении столетий; сейчас же, благодаря успеху таких знаменитостей, как футболист Роберт, фамилия приобрела всемирную многозначность. Значение: Возможно, «лавандовый» или «относящийся к лаванде» Происхождение: Польское Тип: Фамилия (топонимическая / прозвищная флоральная) Регионы использования: Преимущественно Польша; распространена среди эмигрантов по обеим Америкам и Европе