Хсу (также романизируется как Сюй) — китайская фамилия, альтернативная транскрипция иероглифа 许 (xǔ). Это одна из самых распространённых фамилий в Китае, входящая в топ-30 по численности населения. Фамилия происходит от древнего государства Сюй, феодального владения, существовавшего в эпоху Чжоу до его аннексии в IV веке до н. э., располагавшегося на территории современной провинции Хэнань. Сам иероглиф 许 означает «разрешать» или «позволять».Исторические тексты возводят фамилию Сюй к потомкам легендарного императора Чжуаньсюй, мифологической фигуры. Государство Сюй было даровано знатному лицу, которое было там пожаловано землёй, что привело к принятию топонима в качестве родового имени. Со временем фамилия распространилась по всему Китаю, и развились различные ветви. Романизация «Хсу» следует системе Уэйда—Джайлза, тогда как «Сюй» соответствует системе ханьюй пиньинь. Сегодня носители мандаринского и других диалектов могут использовать любую транскрипцию в зависимости от региональных традиций.Эта фамилия также распространена среди зарубежных китайских общин, особенно на Тайване, где написания по Уэйд—Джайлзу оставались официальными дольше. Известные носители включают поэта Сюй Чжимо и актрису Сюй Цзинлэй.Значение: «разрешать, позволять»Происхождение: Древнее китайское государство Сюй (провинция Хэнань, VII–IV века до н. э.)Использование: китайская фамилияРаспространённые транскрипции: Хсу (Уэйда—Джайлза), Сюй (пиньинь)