Барталотти — итальянская отчественная фамилия, означающая «сын Барталотто». Она происходит от личного имени Бартоло, итальянской краткой формы имени Варфоломей, которое, в свою очередь, происходит от арамейской фразы «сын Талмая». Имя Варфоломей наиболее известно благодаря святому Варфоломею, одному из апостолов Иисуса. Согласно Деяниям апостолов, он отправился миссионером в Индию и позже принял мученическую смерть в Армении.Итальянские фамилии, такие как Барталотти, изначально были отчествами, образованными от имени отца. Окончание «-отти» особенно типично для регионов Ломбардия и Пьемонт, где увеличительные или производные формы с уменьшительными суффиксами, такими как «-отто», видоизменяли исходное имя, прежде чем перейти в семейные линии. Таким образом, Барталотто изначально было прозвищем, которое сохранилось как наследственная фамилия, распространённая в основном в северной Италии.Носителей фамилии Барталотти осталось относительно немного. Большинство задокументированных записей указывают на распространение семьи в центральной и северной Италии, возможно, с наибольшей концентрацией в провинциях Парма или Модена. Несмотря на редкость, некоторые родственники и семьи прославились своей деятельностью в резьбе и реставрации. Например, пара полулегендарных скульпторов — предположительно родственников, известных просто как Барталотти — создали украшенную в стиле рококо мебель и скульптурные алтари в начале 1700-х годов в церквях Эмилии-Романьи, что придало этой фамилии ремесленные традиции в определённых исторических архивах. Отсутствие чёткого дворянского покровительства в более ранние времена указывает на то, что фамилия возникла в ремесленной среде, а не в феодальной верхушке, что хорошо согласуется с землевладельческими или цеховыми занятиями, уже распространёнными в период, когда фамилии стали общеупотребительными (XIII–XV века).Другие варианты, происходящие от того же корня, встречаются по всей Италии и за её пределами: Бартоломео, Бартоломеи, а также аферетическая форма встречается в других местах как современная уменьшительная форма, отчасти потому, что священная история сохранила широкую известность.