Ó Maol Dhomhnaigh este forma irlandeză gaelică originală a numelui de familie anglicizat Moloney. Denumirea derivă din expresia irlandeză care înseamnă „descendent al unui slujitor al bisericii”, referindu-se la o persoană care a slujit într-o funcție clericală sau ecleziastică. Prefixul Ó indică „nepot” sau „descendent masculin”, tandis ce Maol înseamnă „chel” sau „tuns”, adesea asociat cu monahismul, iar Dhomhnaigh este o formă genitivală a lui Domhnach, care înseamnă „biserică” sau „duminică”. Astfel, numele complet descria inițial un adept sau devot al bisericii.