Ó Caolaidhe este un nume de familie irlandez care a fost anglicizat istoric ca Keeley sau Keely. Provine din numele personal Caoladhe (diminutiv în limba irlandeză), care la rândul său își are rădăcinile în cuvântul irlandez caol, însemnând „slab”. Conform tradiției denumirilor galeice de clan, prefixul Ó indică un descendent pe linie paternă, astfel Ó Caolaidhe înseamnă literal „descendentul lui Caoladhe”.De-a lungul secolelor de anglicizare în Irlanda, multe nume de familie native au suferit rescrieri fonetice pentru a se apropia de sunetul lor în limba engleză. Ó Caolaidhe s-a numărat printre acestea, dând naștere formelor Keely și Keeley (aceasta din urmă fiind o variantă alternativă). Acest model a fost deosebit de frecvent în Irlanda de după epoca elisabetană, când autoritățile engleze au impus din ce în ce mai mult înregistrări anglicizate.Geografic, numele Ó Caolaidhe era asociat în principal cu comitate din estul Irlandei, în special Kildare și zonele înconjurătoare. Potrivit Forebears, în anii 1890 varianta anglicizată Keeley avea cea mai mare concentrație în Dublin, Kildare și Wexford, ceea ce indică o posibilă concentrare a stocului gaelic original în aceste regiuni înainte de dispersia pe scară largă.Deși forma de bază Ó Caolaidhe este astăzi eclipsată de omologii săi anglicizați, rămâne o legătură directă cu moștenirea onomastică a Irlandei și reflectă rădăcina etimologică a unui nume de familie modern, purtat în întreaga Irlandă și în diaspora irlandeză.Înțeles: „descendentul lui Caoladhe” (Caoladhe însemnând „slab”)Origine: Irlannda (probabil Irlanda antică)Tip: Nume de familie patronimic gaelicUtilizare: Irlanda (în special zonele fertile de lângă Dublin/Kildare); ulterior Marea Britanie, America de Nord etc.Variante derivate/anglicizate: Keely, Keeley