Arechavaleta este un nume de familie spaniol de origine bască, derivat din orașul Aretxabaleta din Gipuzkoa, Țara Bascilor, nordul Spaniei. Numele înseamnă „stejari” în bască, referindu-se la pădurile bogate de stejari din zonă. Se clasifică de obicei ca un nume locativ, indicând inițial o persoană care provenea din acel oraș. Scrierea „Arechavaleta” este reprezentarea tradițională castiliană a toponimului basc Aretxabaleta, folosită istoric în documentele în limba spaniolă și adesea purtată de emigranții către Americi. În 1979, municipalitatea locală a adoptat oficial forma bască Aretxabaleta ca ortografie a orașului, punând capăt secolelor de variație bilingvă.