Папаиоанну — греческая фамилия, означающая «сын священника Иоанниса». Она происходит от греческих элементов παπάς (папас), означающих «священник» или «папа», и имени Иоаннис, новогреческой формы имени Иоанн. Таким образом, фамилия возникла как отчество, идентифицирующее человека как потомка священника по имени Иоаннис.