Накашима — японская фамилия, вариант фамилии Накадзима, с той же этимологией. Фамилия состоит из элементов naka (中) «середина» и shima (島) «остров», что означает «срединный остров». Традиционно романизируется как Nakashima в системе Хэпбёрна. Этимология и происхождение Как и Накадзима, фамилия, вероятно, возникла как топонимическая, относясь к человеку, жившему на центральном острове реки или приморской области или рядом с ним. Тонкое различие между вариантами — с использованием shima или jima — отражает фонетические сдвиги в японских составных чтениях, пример систематического изменения, называемого рэндаку (последовательное озвончение). Распространение и известные носители Хотя Накадзима входит в число самых распространённых фамилий в Японии, её вариант Накашима встречается реже, но всё же достаточно представлен. Фамилия встречается в общинах японской диаспоры, особенно в США и на Филиппинах. Яркий носитель — американский архитектор и краснодеревщик Джордж Накашима (1905–1990), знаменитый мебельщик, сочетавший модернистские принципы с традиционным японским ремеслом. Фамилия также встречается среди японских профессиональных спортсменов и деятелей искусства. Романизация и межкультурное использование Накашима — прежде всего японская фамилия, но она была принята как семейное имя в англоязычных и тагалоязычных сообществах через иммиграцию. На тагальском языке фамилия произносится nakaˈʃima, с палатализованным shi, и пишется байбайином как ᜈᜃᜐ᜔ᜌᜒᜋ. Имя иллюстрирует адаптацию японского ономастического наследия в различных языковых средах. Значение: «срединный остров» Происхождение: японская топонимическая фамилия Вариант: Накадзима Известные регионы: Япония, США, Филиппины