Mac Naoimhín este un nume de familie irlandez care înseamnă 'fiul lui Naomhán'. Numele personal Naomhán derivă din cuvântul irlandez naomh 'sfânt' combinat cu un sufix diminutival, însemnând astfel 'micul sfânt'. Acest nume de familie reflectă o tradiție patronimică comună în cultura gaelică, unde 'Mac' denotă 'fiul lui'. Numele de bază Naomhán, fiind un epitet sfânt, provine probabil de la o poreclă sau un nume devoțional, tipic în Irlanda medievală timpurie, unde termenii religioși erau adesea încorporați în nume personale. Numele de familie Mac Naoimhín este asociat în principal cu uzul irlandez, iar variantele sale anglicizate includ MacNiven, Niven (comun în Scoția) și MacNevin, Nevin fiind o contracție ulterioară. Aceste forme scoțiene și irlandeze apar adesea ca nume de familie datorită modelelor de migrație mai largi. Figuri notabile timpurii ar fi putut proveni din familii care dețineau roluri ecleziastice sau academice, având în vedere conotația sfântă a numelui.