Đỗ

Đỗ é um sobrenome vietnamita escrito com o mesmo caractere chinês 杜 (sino-vietnamita đỗ), que significa “pereira” ou “parar”. É o equivalente vietnamita do sobrenome chinês Du e é distinto da cadeia de diminutivos portugueses (veja abaixo). Segundo o estudioso vietnamita Lê Trung Hoa, aproximadamente 3,1% da população vietnamita possuía esse sobrenome em 2005, classificando-o entre os sobrenomes mais comuns no Vietnã.

Etimologia e Origem

Embora Đỗ não tenha relação etimológica com o apelido português Du (abreviação de Eduardo, do inglês antigo Edward, que significa “guarda rico”), a tradição vietnamita atribui o sobrenome a duas origens lendárias. A primeira é a história de Đế Minh, neto do governante mítico Thần Nông (Shennong), que se casou com uma fada chamada Đỗ Quý (também conhecida como Princesa Đoan Trang, referida como Đỗ Quý Thị). Seu filho tornou-se Kinh Dương Vương, pai de Lạc Long Quân, uma figura fundadora da mitologia vietnamita. O segundo ancestral alegado é Đỗ Cảnh Thạc, um senhor da guerra durante a Rebelião dos 12 Senhores (século X d.C.), de quem muitas famílias Đỗ modernas descendem reivindicando.

Significado Cultural

O sobrenome Đỗ está profundamente enraizado na história vietnamita, sendo usado por várias figuras notáveis. Na dinastia Lý, Đỗ Anh Vũ (1113–1158) serviu como um poderoso oficial na corte real do imperador Lý Anh Tông. Durante o século XX, foi detido por Đỗ Cao Trí (1929–1971), um general do Exército da República do Vietnã. Portadores contemporâneos incluem o comediante e ator vietnamita-australiano Anh Do, bem como Đỗ Hoàng Điềm (nascido em 1963), um manifestante vietnamita conhecido internacionalmente durante a década de 1980.

Distribuição

Embora o sobrenome seja extremamente comum no Vietnã, a diáspora vietnamita o levou para países como Estados Unidos, Austrália e França. Dados estatísticos de 2005 indicam que é o sexto sobrenome mais comum no Vietnã, depois de Nguyễn, Trần, Lê, Phạm e Huỳnh.

• Significado: Pereira, parar (sino-vietnamita đỗ)
• Origem: Vietnamita, derivado do sobrenome chinês Du (杜)
• Tipo: Sobrenome
• Regiões de uso: Vietnã, diáspora global