Ruane é um sobrenome irlandês, a forma anglicizada de Ó Ruadháin. O nome gaélico original significa "descendente de Ruadhán", um nome pessoal derivado do irlandês antigo Rúadán. Este, por sua vez, é formado pelo elemento rúad ("vermelho") combinado com um sufixo diminutivo, traduzindo-se efetivamente como "pequeno ruivo". A raiz do nome Ruadhán é historicamente significativa, sendo o nome de um santo do século VI que fundou o mosteiro de Lorrha no Condado de Tipperary, Irlanda. São Ruadhán é por vezes associado a uma tez ou cabelo avermelhado, refletindo a conexão etimológica com a cor vermelha. O sobrenome Ó Ruadháin originalmente denotava um membro de uma família ou septo que reivindicava descendência de uma pessoa chamada Ruadhán. Como sobrenome, Ruane é mais comumente encontrado nos condados ocidentais da Irlanda, particularmente Galway e Mayo. As variantes incluem Ó Ruadháin e a forma influenciada pelo inglês Rowan, que também pode ser um nome próprio de origem distinta. Portadores notáveis do sobrenome incluem líderes comunitários, músicos e políticos europeus e americanos, atestando a difusão do nome durante a diáspora irlandesa dos séculos XIX e XX. Entre eles estão a figura política Billy Ruane (1957–2010), conhecido por impulsionar a cena musical de Boston em meados do século XX, e Caitríona Ruane (nascida em 1962), proeminente membro da Assembleia da Irlanda do Norte. Significado: "Descendente do pequeno ruivo" Origem: Gaélico irlandês; adaptado ao inglês durante os séculos XIX e XX Tipo: Sobrenomes do sistema do irlandês antigo, formados a partir da cor rúad mais o diminutivo -án Rico em herança: Historicamente associado às regiões Uí Maine–Connacht entre os primeiros registros de localização