Matveev é um sobrenome russo que serve como uma transcrição alternativa do russo Матвеев (veja Matveyev). O nome é um patronímico, que significa "filho de Matvey", sendo Matvey a forma russa de Mateus.As raízes históricas do sobrenome Matveev remontam à cristianização das terras eslavas orientais, onde a adoção de nomes pessoais do Novo Testamento — como Matvey (Mateus) — se tornou comum. O nome Mateus vem, em última instância, do nome hebraico Mattithiah, que significa "dom de Yahweh", e está associado ao apóstolo Mateus, um cobrador de impostos e evangelista. Nas tradições de nomenclatura russas, os sobrenomes patronímicos eram formados pela adição do sufixo -ev ao nome de batismo do pai, assim, Matveev indica descendência de um ancestral chamado Matvey.Portadores notáveis incluem indivíduos de várias áreas: Andrey Matveyev (1666–1728), estadista e diplomata russo; Artamon Matveyev (1625–1682), destacado estadista e reformador sob o czar Alexei Mikhailovich; e Fyodor Matveyev (1758–1826), pintor conhecido por suas paisagens. Nos tempos modernos, o nome aparece no esporte com Aleksey Matveyev (nascido em 1970), nadador russo, e Boris Matveyev (nascido em 1970), futebolista. A forma feminina é Matveeva.Sobrenomes relacionados em outras línguas incluem as variantes armênias Matevosian e Matevosyan, o búlgaro Mateev e Mateeva, o catalão Mateu, e o tcheco Matoušek, todos derivados, em última análise, do mesmo nome do Novo Testamento.EtimologiaO nome se insere na tradição patronímica eslava, onde o sufixo -ev (ou -ov) é adicionado ao primeiro nome do pai para formar um sobrenome que significa "pertencente a" ou "descendente de". A raiz Matvey é uma adaptação eslava do grego Matthaios, do hebraico Mattai ou Mattithyahu.Significado: "filho de Matvey" (Matvey de Mateus, "dom de Yahweh")Origem: Sobrenome patronímico russoTipo: Sobrenome derivado de nome próprioRegiões de uso: Rússia e antigos estados soviéticos