Jafarova é uma transliteração do sobrenome azerbaijano Cəfərova, usado em contextos de escrita latina. Como sobrenome feminino em azerbaijano, corresponde ao masculino Jafarov (Cəfərov). Ambas as formas derivam do nome próprio Cəfər, a versão azerbaijana de Jafar.O sufixo -ova indica um sobrenome feminino em várias tradições de nomenclatura eslavas e turcas, incluindo a azerbaijana. A raiz Cəfər/Jafar remonta ao árabe Ja'far, que significa "riacho" ou "riacho pequeno". Portadores históricos notáveis incluem Ja'far al-Sadiq, um proeminente imame xiita, e Jafar ibn Abi Talib, um companheiro do profeta Maomé. O nome se espalhou pelo mundo islâmico, dando origem a sobrenomes como Jafarova no Cáucaso.O sobrenome Jafarova é mais comum no Azerbaijão, refletindo as convenções de nomenclatura do país onde -ova denota uma portadora feminina. De acordo com dados de sobrenomes (ex.: Forebears), Jafarova tem uma incidência menor do que sua contraparte masculina, típico para sobrenomes em sociedades onde as mulheres podem não transmitir o nome com tanta frequência. Variantes incluem o persa Jafari, enquanto Jafarov é o equivalente masculino direto.Significado: "descendente/parente de Jafar" (forma feminina)Origem: Árabe via azerbaijanoTipo: Sobrenome patronímicoUso: Principalmente azerbaijano