Radkova est un nom de famille bulgare, représentant une forme féminine du nom de famille Radkov. En bulgare et dans d'autres langues slaves, les noms de famille prennent souvent un suffixe -ova pour les femmes, suivant le modèle des noms patronymiques ou familiaux. La forme masculine Radkov signifie « fils de Radko », indiquant que le nom dérive finalement d'un prénom Radko. Radko lui-même est issu d'un diminutif de noms incorporant l'élément slave radŭ signifiant « heureux, volontaire », une racine commune dans de nombreux noms personnels slaves anciens.Le suffixe -ova est caractéristique du bulgare et d'autres langues slaves méridionales, comme le serbe et le macédonien, où les noms de famille féminins sont genrés en ajoutant -ova (ou -eva) à la forme masculine. Cette tradition met en évidence l'accord grammatical de genre dans les conventions de nomination slaves. Bien que Radkova soit le plus souvent rencontré en Bulgarie, ses porteurs peuvent également être trouvés dans les communautés de la diaspora ou dans les pays voisins avec des populations bulgares. Les variantes ancestrales incluent Radko comme prénom, ainsi que d'autres noms de famille dérivés comme Radkov, Radić ou Radović dans le monde slave.