Qurbanova est un nom de famille féminin azerbaïdjanais dérivé de la forme masculine Qurbanov, un patronyme signifiant « fils de Qurban ». La racine Qurban vient du mot arabe qurbān, qui signifie « sacrifice » ou « animal sacrificiel », et est étroitement associée à la fête islamique de l'Aïd al-Adha, qui commémore la volonté d'Ibrahim (Abraham) de sacrifier son fils par obéissance à Dieu. Pendant cette fête, un animal est abattu rituellement et la viande est distribuée entre la famille, les amis et les nécessiteux.Le suffixe « -ova » (ou « -ova » en translittération azerbaïdjanaise) est une terminaison patronymique slave courante adoptée dans de nombreuses langues turciques de l'ex-Union soviétique, y compris l'azerbaïdjanais, pour désigner un nom de famille féminin formé à partir d'un prénom ou d'un nom de métier. Ainsi, Qurbanova identifie une descendante ou une parente par alliance d'un homme portant le prénom Qurban. Le nom Qurbanov est largement répandu chez les Azerbaïdjanais, reflétant l'importance culturelle et religieuse du concept de sacrifice dans la tradition islamique.Étant donné le lien fort avec l'Aïd al-Adha, le nom Qurban et ses dérivés évoquent la dévotion religieuse, la générosité et la solidarité communautaire. La pratique de nommer les enfants Qurban se retrouve non seulement chez les Azerbaïdjanais, mais aussi dans diverses cultures à majorité musulmane, comme en Iran, en Turquie et dans la région du Caucase. Bien que des porteurs spécifiques de Qurbanova issus de documents historiques notables ne soient pas bien documentés, le nom illustre le mélange du vocabulaire religieux arabe avec les conventions de formation des noms de famille turciques et slaves.