Oláh est un nom de famille hongrois signifiant « Roumain » ou « Valaque ». Il dérive du mot slave ancien volxŭ « locuteur roman », lui-même d'origine germanique. Le terme est apparenté à l'exonyme « Vlach », qui désignait historiquement les locuteurs des langues romanes orientales vivant en Europe du Sud-Est. Étymologie Le nom Oláh provient du mot hongrois oláh, un ethnonyme pour les Roumains et les Valaques. Ce terme a été emprunté au slave, où volxŭ désignait une personne de langue romane. La forme slave vient finalement d'un mot germanique signifiant « étranger », apparenté au nom de tribu des Volcae, un groupe celtique. Dans la Hongrie médiévale, le terme distinguait les chrétiens orthodoxes roumains des catholiques hongrois, et il était couramment utilisé comme exonyme jusqu'à l'époque moderne. Contexte historique et culturel Depuis le Moyen Âge, « Vlach » (et sa forme hongroise oláh) désignait les populations parlant des langues romanes orientales au sud et au nord du Danube. Ceux-ci comprenaient les ancêtres des Roumains modernes, des Aroumains, des Mégléno-Roumains et des Roumains de Timok. Le nom avait souvent une connotation de berger transhumant et était utilisé de manière large pour décrire les locuteurs romans balkaniques. Oláh est ainsi devenu un nom de famille courant chez les Roumains de Hongrie et dans les régions multiethniques. Variantes et patronymes apparentés Oláh a une variante en hongrois : Olasz, signifiant « Italien » (même racine germanique pour « locuteur roman »). Les patronymes apparentés dans d'autres cultures incluent le slave méridional Vlahović (serbe) et Vlašić (croate) ; l'écossais Wallace, Wallis, l'irlandais Walsh, et l'anglais Welch — tous dérivés de la même racine Walh- signifiant « étranger ». Leur large présence démontre l'influence de l'exonyme à travers l'Europe. Signification : « Roumain, Valaque » Origine : Hongroise, du vieux slave volxŭ « locuteur roman » Type : Nom ethnique Usage : Principalement en Hongrie et dans les régions voisines