Ó Maol Dhomhnaigh é a forma original irlandesa gaélica do sobrenome anglicizado Moloney. O nome deriva da expressão irlandesa que significa "descendente de um servo da igreja", referindo-se a um indivíduo que servia numa função clerical ou eclesiástica. O prefixo Ó indica "neto" ou "descendente masculino", enquanto Maol significa "careca" ou "tonsurado", frequentemente associado ao monaquismo, e Dhomhnaigh é uma forma genitiva de Domhnach, que significa "igreja" ou "domingo". Assim, o nome completo descrevia originalmente um seguidor ou devoto da igreja.