Kozłow

Kozłow est un nom de famille polonais et une variante du plus courant Kozłowski. Les deux noms proviennent de noms toponymiques, c'est-à-dire qu'ils sont dérivés d'un nom de lieu. Le nom racine Kozłowski désignait à l'origine une personne originaire de l'un des nombreux endroits en Pologne appelés Kozłów ou Kozłowo, qui eux-mêmes dérivent du mot polonais kozioł signifiant "bouc". Ces noms de lieux font donc probablement référence à des zones où les chèvres étaient gardées ou où vivaient des chèvres sauvages.

Étymologie

Le mot polonais kozioł est apparenté à des mots similaires dans d'autres langues slaves, tous issus du proto-slave *kozьlъ. Le motif animal dans les toponymes est courant à travers les cultures, reflétant souvent la faune ou le bétail régionaux. Le suffixe -ów ou -owo crée un descripteur possessif : "un lieu caractérisé par les chèvres" ou "un lieu de la chèvre".

Parmi les exemples de noms de lieux polonais ayant cette origine, on trouve des villages tels que Kozłów dans les voïvodies de Lublin, Silésie et Sainte-Croix, entre autres. De nombreux noms toponymiques polonais suivent le même schéma, reliant les familles à leurs établissements d'origine par le suffixe commun -ski (pour les familles nobles) ou -ow (pour les racines patronymiques ou toponymiques). Kozłow conserve la terminaison toponymique plus simple sans le suffixe de famille noble.

Répartition

Les données d'histoire familiale de Forebears indiquent que le nom de famille Kozłow est principalement concentré en Pologne, comme on peut s'y attendre, bien que quelques variantes de la diaspora existent en Lituanie, où les noms de lieux dérivent de même du mot lituanien pour chèvre : "ožys". De plus, le reste reste largement invisible en ligne ; cependant, les locuteurs natifs reconnaîtront le regroupement avec d'autres comparables. Les « Aubys Kogutsz Ryn » présentent ces chiffres dans la littérature de Szwed pour les listes de parties après Varsovie.