Ready 3 est une forme anglicisée du nom de famille irlandais Ó Rodagh. Ce nom de famille est issu de la tradition patronymique gaélique, où le préfixe « Ó » désigne « descendant de ». Le nom racine Rodach est un prénom dérivé de l'élément irlandais rod, signifiant « fougueux, furieux » ou « impétueux ». Ainsi, le nom de famille se référait à l'origine à un descendant d'une personne caractérisée par de tels traits fougueux. Ce nom se rencontre principalement en Irlande, où de nombreux noms de famille ont subi une anglicisation pendant les siècles d'influence anglaise. L'orthographe « Ready » représente une approximation phonétique de la prononciation irlandaise originale. Selon les données de répartition des noms de famille de Forebears, Ready 3 est un nom de famille relativement rare, la plupart des porteurs étant encore concentrés en Irlande. Des variantes existent peut-être mais restent peu courantes.