Popławska est la forme féminine du patronyme polonais Popławski. C'est un nom de famille toponymique ou d'habitat dérivé du nom polonais popław, signifiant « eau vive » ou « inondation », lui-même issu du verbe płynąć (« couler »). Ce nom désignait à l'origine quelqu'un qui vivait près d'un ruisseau, d'une rivière ou d'une zone sujette aux inondations.