Ponomaryova est la forme féminine du nom de famille russe Ponomaryov (également orthographié Ponomariov ou Ponomarev). Ce nom dérive du mot russe пономарь (ponomar'), qui signifie « bedeau » — un officier d'église ou sacristain. En tant que nom patronymique, il signifie littéralement « fils du bedeau » (ou, dans la forme féminine, « fille du bedeau »). L'équivalent ukrainien est Ponomarenko.