Ó Maol Dhomhnaigh est la forme originale en gaélique irlandais du nom de famille anglicisé Moloney. Le nom dérive de l'expression irlandaise signifiant « descendant d'un serviteur d'église », faisant référence à une personne ayant servi dans un poste clérical ou ecclésiastique. Le préfixe Ó indique « petit-fils » ou « descendant mâle », tandis que Maol signifie « chauve » ou « tonsuré », souvent associé au monachisme, et Dhomhnaigh est une forme génitive de Domhnach, signifiant « église » ou « dimanche ». Ainsi, le nom complet décrivait à l'origine un fidèle ou un dévot de l'église.