Agthoven est une variante néerlandaise du nom de famille Achthoven. Le nom racine Achthoven désigne une personne originaire de l'une des nombreuses localités des Pays-Bas appelées Achthoven, ce nom dérivant des éléments néerlandais acht signifiant « huit » et hoven signifiant « fermes ». Ainsi, le nom faisait à l'origine référence à un habitat de huit fermes ou à un lieu nommé d'après une telle configuration.