Popławska es la forma femenina del apellido polaco Popławski. Es un apellido habitacional o toponímico derivado del sustantivo polaco popław, que significa "agua corriente" o "inundación", el cual a su vez proviene del verbo płynąć ("fluir"). El nombre originalmente se refería a alguien que vivía cerca de un arroyo, río o zona propensa a inundaciones.