Ó Maol Dhomhnaigh es la forma original en gaélico irlandés del apellido anglicizado Moloney. El nombre proviene de la frase irlandesa que significa "descendiente de un sirviente de la iglesia", refiriéndose a una persona que servía en una capacidad clerical o eclesiástica. El prefijo Ó indica "nieto" o "descendiente masculino", mientras que Maol significa "calvo" o "tonsurado", a menudo asociado con el monasticismo, y Dhomhnaigh es una forma genitiva de Domhnach, que significa "iglesia" o "domingo". Así, el nombre completo describía originalmente a un seguidor o devoto de la iglesia.